Sanan sin cesar käännös espanja-hollanti

aanhoudend
altijd
Helaas komt martelen - en wij zullen dat altijd veroordelen - overal ter wereld voor. Lamentablemente, la tortura se produce en todo el mundo y nosotros la condenamos sin cesar. Het veroorzaakt niettemin altijd en alsmaar meer emissies en moet in alle verdragen worden opgenomen. Sin embargo, sus emisiones crecen sin cesar, por lo que deberían contemplarse en todos los acuerdos. Dat is moeilijk, dat is soms moeizaam, maar dat is iets dat dit Parlement altijd zal moeten blijven doen. Es difícil, a veces es un trabajo duro, pero es algo que el Parlamento debe seguir haciendo sin cesar.

onophoudelijk
U eist onophoudelijk transparantie. Ustedes reclaman sin cesar transparencia. U hebt het onophoudelijk over tekorten en schulden. Ustedes hablan sin cesar de déficits y deudas. Wij streven onophoudelijk naar meer solidariteit met de minst welvarende en minst stabiele regio's op de wereld. Luchamos sin cesar por conseguir una mayor solidaridad con las regiones menos dotadas y menos estables del mundo.
onophoudend
steedDeze nieuwe instelling zal onze burgers beschermen waar het gegevensverwerking betreft, en dat is een gebied dat zich steeds verder uitbreidt. Esta nueva institución protegerá a nuestros ciudadanos en relación con el tratamiento de datos, que crece sin cesar. De macht van de organisatie reikt nu tot aan het auteursrecht en consumentenkwesties en haar macht neemt steeds maar toe. El poder de esta organización abarca incluso los derechos de autor y afecta a los intereses de los consumidores, y su influencia crece sin cesar. Op de Europese begroting wordt het bedrag voor landbouw al jaren steeds minder. Desde hace años disminuye sin cesar la parte del presupuesto agrícola en el presupuesto europeo.